Skip to Content

Термины-мифонимы в языке медицины

ID: 2013-11-81-T-3022
Тезис
СГМУ

Термины-мифонимы в языке медицины

Потапова А.С.


 ГБОУ ВПО Саратовский ГМУ им. В.И. Разумовского Минздрава РФ

Кафедра русской и классической филологии

Длительный этап формирования медицинской терминологии оказал влияние на ее лексический состав. Огромное влияние на становление терминологической системы языка медицины оказали латинский и греческий языки. В качестве классифицирующих  терминоэлементов в развитии терминообразования большую роль сыграли мифические имена собственные.

Мифонимы - особый класс терминологических единиц, обладающий специфическими категориальными, типологическими, функциональными и лингвокультурологическими признаками.

Среди терминов-мифонимов выделяются 3 разновидности: 1) мифоантропонимы: морфин - (morphin) - от им. Морфея, бога сновидений; танато- (thanato-) - от им. Танатоса, бога смерти;  фобия - (греч. φόβος) - от им.  Фобоса, бог страха; мания (др.-греч. μανία) - от им. Мании, богини безумия; 2) мифоперсонимы: комплекс Ореста (Orestes complex) - от им. сына Агамемнона, который убил свою мать Клитемнестру, мстя за смерть отца; комплекс Медеи (Medea complex) - от им. колхидской царевны, убившей своих детей; ахиллово сухожилие  (лат. tendo Achillis) - от им. мифического героя Ахиллеса, описанного греческим поэтом Гомером в «Илиаде»;  3) мифозоонимы: голова медузы (caput Medusae) - от им. Медузы Горгоны — змееголового чудовища;   крыловидная кость  (os sphenoidale) от жука - скарабея, несущий в своих когтях гипофиз; арахноидит (гр. arachne паук + eidos вид) воспаление паутинной оболочки головного и спинного мозга.

Будучи понятными для большинства образованных людей, они легко запоминаются и удобны в употреблении. Являясь специальными выражениями определенных признаков заболеваний или патологических состояний, в  медицинской терминосистеме морфемы-мифонимы продолжают выполнять важную классифицирующую роль в сфере лечебного дела, способствуя формированию интернациональных терминологических единиц.

Ключевые слова

медицина, терминология, мифонимы
0
Ваша оценка: Нет



Оптимальный хостинг для Drupal, Wordpress, Joomla, Битрикс и других CMS, быстрые и надежные сервера, круглосуточная техподдержка Яндекс.Метрика