Skip to Content

О языковой специфике sms-общения

ID: 2012-02-81-T-1408
Тезис
ГБОУ ВПО Саратовский ГМУ имени В.И. Разумовского Минздравсоцразвития России, кафедра русской и классической филологии

В исследовании анализируется SMS  как один из жанров современного общения. Эта тема актуальна в наши дни, ведь каждый владелец мобильного телефона хотя бы раз в жизни пользовался услугой SMS. За многие годы использования SMS сложились определённые традиции их написания. М.Ю.Сидорова считает, что смс-ки - явление с лингвистической точки зрения позитивное. Человек, пишущий смс-ки, не просто передает содержание, но и решает несколько важных задач. К ним относятся:

1) Компрессия текста. Объем смс-ки ограничен, и нужно уложить максимум содержания в минимум знаков. Сжатие текста достигается за счет средств разных языковых уровней: лексических (тут короче, чем здесь, И-нет короче, чем Интернет, shop короче, чем магазин), графических (щас  короче, чем  сейчас).

2) Транслитерация - необходимость набирать русские слова латиницей. Здесь экономится объём текста за счёт нажатия на клавиши или за счёт линейной последовательности.

3) Языковая игра. Пишущий вносит элемент личностного отношения к сообщаемому.

4) Поддержание эмоционального контакта. Важной чертой смс-коммуникации является ее ориентация на дружеское общение. Смс-ки в большинстве своем передают  то, что Э. Берн называет "похлопываниями", необходимыми каждому человеку для хорошего эмоционального состояния. Например: Любим. Ждём. Семья.

Люди всегда мечтали создать единый язык, который объединил бы все страны и народы. Сегодня на эту роль претендует SMS-язык, который сформировался на основе сокращений и условных обозначений, активно использующихся для передачи коротких текстовых сообщений. Прогнозы ученых о широком распространении SMS-языка не подтвердились: получив свое развитие в социально-бытовой сфере, он не был признан в деловых кругах, не стал языком делового общения. SMS-язык следует рассматривать не только как элемент молодежной субкультуры. Являясь популярным инструментом общения, он служит своеобразным источником пополнения лексики. Поэтому, несмотря на противоречивость точек зрения, SMS-язык – часть массовой культуры и требует теоретического осмысления со стороны и филологов, и психологов, для того, чтобы уменьшить его негативное влияние на традиционный язык и на формирование личности молодого человека.

Ключевые слова

sms-общение
0
Ваша оценка: Нет



Оптимальный хостинг для Drupal, Wordpress, Joomla, Битрикс и других CMS, быстрые и надежные сервера, круглосуточная техподдержка Яндекс.Метрика